No se encontró una traducción exacta para دقة ناقوس

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Francés Árabe دقة ناقوس

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • La corne. On doit souffler dans la corne.
    البوق علينا دق الناقوس
  • Le cor. On doit sonner l'alerte.
    البوق علينا دق الناقوس
  • Sonne l'alarme. Nous partons.
    دق ناقوس الخطر نحن خارجون
  • Sonne la cloche pour prévenir l'ours."
    دق ناقوس دب وضعه بالخارج
  • Kevan, fais battre la générale et avertis Jaime que je marche contre Robb Stark.
    كيفان)، دقّ ناقوس التجمع) أبلغ (جايمي) أنني أتحرك (ضد (روب ستارك
  • Une analyse plus approfondie suscite de meilleures réactions et donne de meilleurs résultats; Un fondement plus autorisé des activités de plaidoyer et des demandes de ressources, les obligations juridiques internationales et les engagements nationaux donnant aux avocats du développement des arguments dans leurs efforts pour, par exemple, obtenir que la priorité soit donnée aux services sociaux de base et non aux dépenses militaires, ou pour sonner l'alarme lorsque la «réalisation progressive» des droits économiques et sociaux s'arrête, s'inverse ou est compromise par des accords de commerce ou d'ajustement contradictoires.
    ● أساس أكثر حجيّة للدعوة وللمطالبة بالحصول على الموارد، وهو أساس يشمل الالتزامات القانونية الدولية والالتزامات الوطنية التي تمنح سلطة لدعاة التنمية في سعيهم مثلاً إلى إيلاء الخدمات الاجتماعية الأساسية أولوية على النفقات العسكرية، أو إلى دق ناقوس الخطر عندما يتوقف "الإعمال التدريجي" للحقوق الاقتصادية والاجتماعية أو يتراجع أو يُنتقص منه بسبب الاتفاقات التجارية أو اتفاقات التكيف المتناقضة.
  • Le 25 mai, le Conseil de sécurité a enfin adopté une déclaration présidentielle forte (S/PRST/2004/18) sur le conflit du Darfour, mais cela cinq mois après que les organismes d'aide aient commencé à vivement donner l'alarme et deux mois après que des experts de la Commission des droits de l'homme chargés d'une mission d'établissement des faits et le Coordonnateur des secours d'urgence aient exprimé leurs préoccupations les plus graves.
    وفي 25 أيار/مايو اعتمد مجلس الأمن أخيرا بيانا رئاسيا قويا (S/PRST/2004/18) بشأن الصراع في دارفور، ولكن ذلك كان بعد مرور أربعة اشهر على بدء وكالات المعونة في دق ناقوس الخطر وبعد مرور شهرين على إعراب خبراء تقصي الحقائق التابعين للجنة حقوق الإنسان ومنسق عمليات الإغاثة في حالات الطوارئ عن أعمق دواعي قلقهم.